hemşince - türkçe sözlük

A
AA
YAP
ABAT
GELİRİ İYİ KİŞİ

ABRUŞ/ĞHENDUŞ
YAŞAMAK
ABUR
K.LAHANA YEMEĞİ
AC
TOMURCUK
AÇAR
ÖKÜZ
ACERA
EZ
ACERUŞ
EZMEK
AÇVENİYE
GÖZLERİ
AÇVENİYES
GÖZLERİM
AÇVENİYET
GÖZLERİN
AÇVİ
GÖZ
AÇİÇ
NAZAR
AĞ
TUZ
AĞADZER
OLMUŞTU
AĞAV
OLDU
AĞAVOÇ
OLMADI
AĞAZ
KURUMUŞ IRMAK
AĞÇUŞ
YALVARMAK
AĞÇİK
KIZ
AĞDOT
KİRLİ
ADER
ONLAR
AĞP
SIĞIR DIŞKISI
AĞPOR
PINAR
AĞU
ZEHİR
ADU/İNU
ONA
AĞUN
KAN
AĞUN TENUŞ
DÜZENE KOYMAK/DÜZENEK

AĞUNK
TIRNAK
AĞUT
OTLAK YERİ, VERİMLİ
AĞUŞ
ÖĞÜTM
AĞİ
OL/TUZLU

ADİÇ
BAL SAĞMA ALETİ
AĞİNÇ
ISIRGAN OTU
ADZ
KEÇİ
ADZUK
SEBZE BAHÇESİ
AEM PAEM
PARAM PARÇA

AGİŞ
MAŞA
AKLAR
HOROZ
AKLERCUK
HOROZ PİLİCİ
AKUŞKA
ÇERÇEVE
AL
DAHA

AL KİÇ
DAHA AZ
AL ŞAD
DAHA ÇOK
ALAF
SIĞIR YEMİ

ALLAY
BÜTÜN-TÜM
ALUR
UN
ALİ
GENE/YİNE

AMA
İÇİN

AMAN
ÖYLE
AMANA
ÖYLEDİR
AMÇELÇİM
UTANMİYORUM
AMÇUŞ
UTANMAK
AMÇİGUM
UTANİYORUM
AMMUR
SIKI
ANBAK
TATSİZ
Yorum: TADSİZ , TUZSUZ VS.
ANDER
KİMSESİZ GARİP
ANĞHERK
AKILSIZ
ANER
ONLAR
ANGUÇ
KULAK
ANGUÇTENUŞ
DİNLEMEK
ANKSİ
TERS
Yorum: OLAYLARA ANI VE TERS TEPKİ VERENLERE DENIR
ANLİ
TUZSUZ
ANOĞT
ZAMANSİZ
ANONTS
ONLARIN
ANONTSA
ONLARİNDİR
ANPOLOR
ORALAR
ANSNİKOÇ
GEÇMEYELİM
ANTSATS
GEÇMİŞ
ANTSENUŞ
GEÇIRMEK
ANTSNELU
GEÇMEDEN
ANTSODUŞ
YAĞMURUN DURMASI
ANTULA
KÜTÜK
ANUN
İSİM/AD


ANUYİNE
ONUNKİ
ANUŞ
TATLI
Yorum: YEMEKLERDEN DUYULAN HOŞNUTLUĞU DİLE GETIRIR
ANUŞELİK
TATLANDIRICI
Yorum: YEMEKLERE KATILAN TERE YAĞI, KUYRUK YAĞI,İÇ YAĞI, SIVI, GİBİ GİBİ YAĞLARLA YEMEKLERE VERİLEN TAD, LEZZET.
ANİDZUŞ
BEDDUA
ARANÇ
ÖNCE
ARANDÇ(KEZİ)
SENSİZ
ARÇ
AYI
ARÇEHT
ÖN/ÖN TARAF
ARCİ
GÜRGEN/KAYIN
ARD
TARLA
ARDETSUK
GÖZ YAŞI
ARDZUŞ
OTLAMAK
ARENGOĞ
YATAY DÜZLÜK
ARGA
DIŞ (AĞIZDAKI)
ARMUGH
DİRSEK
ARNUŞ
ALMAK
ARİ
ALDIM/AYRI
AS
BU
ASA
SÖYLE

ASAHĞ
İĞNE
ASEÇES
SÖYLEMİYORSUN


ASEÇİM
SÖYLEMEM
ASEMİ
SÖYLEME
ASER
BUNLAR
ASNUŞ
GEÇMEK
ASPADZ
TANRİ
ASTAĞK
YILDIZ
ASTATSED
DEDİĞİN
ASTNUŞ
GEÇMEK
ASTİS
BERİ TARAF
ASUŞ
SÖYLEMEK
ASİM
SÖYLEYEYİM
ATOR
SANDALYE
ATTİ/ANDİ
ONDAN
AVALE
ESKİDEN
AVALU BAB
ATA/ESKİ DEDE
AVDUŞ
İNANMAK
AVEL
SUPURGE
AVELLİ
FAZLA
AVER
BOZUK
AVERA
BOZUKTUR
AVERÇA
BOZUK DEĞİL
AYE
GEL
AYER
ETTİN
AYİ
ETTİM
AYİN
ETTİLER
AZADUTİN
ÖZGÜRLÜK
AŞĞAR
DÜNYA

BABA,DEV-GENÇ'E ÇIKALIM

Yaylalara çıkan herkes bilir ki, Yaylalar işlerin olmadığı zamanları dinlenerek değerlendirmek için biçilmiş kaftandır. O güzelim tertemiz havası ve suni buzdolaplarından daha da soğuk suyu olan doğal ortamı ile insanlara sunulmuş olağan üstü bir güzelliktir.


İşte, 1979 yılında böyle güzel bir gün ortasında yedi sekiz kişi ve on yedi yirmi beş yaş arası arkadaş gurubu sohbet esnasında içlerinden biri bir fikir atar ortaya, arkadaşlar şu karşıki tepeye yazı yazalım mi ? Nasıl yanı ne yazacağız nasıl yazacağız koca çimenli tepeye …?
Ertesi güne yazı yazılacağının kararı alınır. Herkes balta, kazma ve kürek alarak tepeye çıkılır. Her bir harf beş metre uzunluğunda ve üç, üç buçuk metre genişliğinde günlerce çimen balta kazma ve kürek ile kazılarak , Tek Yol devrim, Dev-Genç yazısı çimen kazılarak çıplak halı ile oluşturulur. Bu arada koca Fatme çayır yaylasından sadece iki yaşlı amca yaptığımız yazı yazmaya karşı çıkar ve sebebi de çok sıradan, neymiş efendim çimen yok ediyormuşuz sığırlar otlayacak yer kalmıyor gibi geçersiz bir bahane, neyse ki sonuç olarak o iki yaşlı amcada ikna edilir, ve şimdi artık sal taşlar gerek oluk içine dizmek için ancak bu öyle birkaç arkadaşın taşıması ile olacak iş değil, bu işe kamyon gerek yoksa yazı yarım kalacak. Kamyonun nasıl sağlanacağı da hesaplanarak örgütlülük sağlanır.
Aradan birkaç gün sonra, sürekli köye göç getirip götüren Doç Adem amca gelir, ki bu amca her gelişinde köyde ki gençleri toplayarak koyun gübresi toplar ve Hopa’ya götürüp satar yada ne bileyim ya kendi kullanır yada koli komşusuna verir. Her geldiğinin ertesi sabah çıkar kapıya avaz, avaz bağırır Eeeeeeyyy Millet, Gençler hayde gübre toplamayaaaa diye, seslenirdi. Kızlı erkekli gençler toplanır kamyona doluşur bir birlerine atışmalı türküler söyleyerek gider kamyonu koyun gübresi ile doldurur köye geri dönerlerdi.

O akşam geldiğinde birkaç arkadaş Doç Adem amcayı ziyaret eder kamyonla taş taşıma konusu konuşulmak üzere, ancak Doç Adem amca her nedense kabul etmez. Bu konu üzerine o akşamdan tezi yok bütün köy haberdar edilir.
Doç Adem amca ertesi sabah erkenden kalkar ve her zaman ki gibi Eeeeeyyy millet, gençlik hayde gübre toplamaya diye seslenir ama ne hikmetse kimseler evlerinden dışarı çıkmaz, Doç Adem amcanın jetonu düşmüştür, Tamam hayde gelin önce Taşı taşıyalım sonra gübreye gidelim diye seslenince bütün millet kamyona doluşur. Koca kamyonla iki sefer sal taşlar taşınır ve Doç Adem amcanın da, her zaman ki gibi koyun gübresi, atışmalı türkülerle şarkılarla toplanıp kamyon doldurulur. (Adem amcaya Doç Adem denmesinin sebebi de bir adet Doç kamyonu olmasındandır. Kendisi de şakayı seven biridir, şaka maka beni dize getirdiniz çocuklar demekten de alamaz kendisini)
Havanın pek te güzel olmadığı bir gün gençler tepeye çıkarlar, taşlar yazı olukları içine dizilirken yer dumanı düşer. Yazının büyüklüğüne sebep iş akşam saatlerine kadar sürer ve sonunda dizilen taşların üzerine beyaz kireç sürülür. Artık iş bitmiştir, Tam bu esnada iki kişi at üzerinde belirler atlar yaklaştıkça gelenlerin resmi giyimli ve silahlı ormancı oldukları görülür, bu beklenmeyen misafirlerden hoşnutsuzluk yaşanır ve hemen her hangi bir saldırıya karşı ikişerli guruplar halın de atların etrafı çevrilerek önlem alınır. Ormancılar ne yapıyorsunuz çocuklar derken bir yandan da yazıyı okurlar ve bir tanesi, silahını çekerek, bunu Allah kulu silemez derken bir şarjör mermiyi havaya boşaltır ve çeker giderler.
Artık yer dumanı ile kararmış hava ne tesadüf ki yerini güneşe terk eder. Yazı, Fatme çayır köyünde ve hatta birkaç km. uzakta ki Han dediğimiz Bilbilandan da görünür.
Aradan yıllar geçmiş ve 12 eylül darbesi ile birlikte, Tek Yol Devrim Yazısı farklı şekillere sokularak bozulmuş ancak Dev-Genç yazısının sadece kireçli taşları yok edilmiş ama bu işin en sevindirici tarafı geçen hafta yayla da iken kızımın bana, Baba, hade Dev-Genç’e çıkalım demesi oldu. Yazı yok edilmiş ama tepe Dev-Genç tepesi adını almıştı. Anlaşılıyor ki tepeden silinen yazı tepeye verdiği isimle asla silinemeyeceğidir.

Baba Hade, Dev-Genç’e çıkalım.

NİYAZİS MEÇE MEDA

Himi kezi hemuş bidi


Kides hemim ana,onuş genes inzi


İnzi moliyesa yez


Kezi moleyi çigayim Himi kezi abruş bidi


Abruşe ponata


Kezi hed mernuş bidi


Himi çağ kuka medoğume kişnu


Çağin hede ,kişerneuz


Tun vağigus medoğuman


Çağe kiçma vağuşa


Obolaa baçenim


Vağuşe hona çağan


Hedev mema baçenim


Oğok desnun oç mezi


Medoğumu çağan heru


Himi niyazis meçniyuz meda


Niyazes bitun medoğum


Medoğumin meçe meg lus


Kuka vaasiyus


Vağigum niyazas,desnuçigayim


İspon niyazniye usti kukon


Yez kezi desnuş kuzim


Eyeset moliyazim


Himi mersuser inzi niyazis meçe


Kezi inçi hazgenim çkidim


An luse tunezta kez


Vov kida kezmata vağigum yez


Ku medoğumet hazgenim


Ku çağit medoğume hazgenim


Meçe lus g oku medoğumit


Himi yez inçer gasim çkidim


Takidum ali onuş ağazim


Haz genim işta kezi


Al uuş inçbes asim işte Daha nasıl anlatayım.


HAYALİN İÇİNE DALMAK


Şimdi içmek gerek


Bilirsin içince sarhoş edersin beni


Ben kendimi unuttum


Seni unutamıyorum


Şimdi seni yaşamak gerek


Yaşamak işmi


Seninle ölmek gerek


Şimdi yağmur yağıyor burada


Karanlık akıyor yağmurlu akşamıma


Sen üşürsün karanlıktan


Yağmur birazda korkudur


Bırak öpeyim, korkuyu çıkar yağmurdan


Sonra bir daha öpeyim


Kimseler görmesin bizi


Karanlık ve yağmurdan uzakta


Şimdi hayalin içine daldım


Hayalin hep karanlık Karanlıkta bir ışık


Geliyor üzerime Korkuyorum hayalden


Böyleleri nerden gelir


Ben seni görmek istiyorum


Yüzünü unuttum


Öldürüyorsun beni hayalde


Neden seviyorum seni


O ışık senmisin acaba


Yoksa sendenmi korkuyorum ben


Senin karanlığını seviyorum


Senin yağmurundaki karanlığı seviyorum


İçinde ışık var karanlığının


Neler diyorum ben böyle


Galiba yine sarhoşum


Seviyorum işte


Daha nasıl anlatayım.


ZENDANE

NİYAZİS MEÇNEDİ

As kişer desa im sevdas niyazis

Bağdorazer sirdes

Havoği bes onuşer desazniyez

Astağnoun mode elazerİnzi bedgener.

Sergener inzi im niyaziz meçe

Zizağigur,yez maziye yed salegu

An baegur eyese mazove
Vağegu

Lusnikan tevin meçner

Açfan astağ kengirİm kişerniyez lusasnegur

Baç gener eyeses onuş onuş

An baçgener im sirdes daknagur

An baçgener im eyeses daknegur

Hakvon ağav zartesi

Sevdas modes gungazer

İnzi sergener niyaziz hede

Himi inzma şad herua

Yez lerine oğone , an zovin çayin

Bed genim himi kişerniye

An niyaze mema desnum

Al zartoğçim niyaznouz meçe

RÜYAMDAYDIN BUGECE

Bu gecede gördüm sevdiğimi rüyamda

Tazelendi yüreğim

Üzüm kadar tatlıydı gördüklerim

Yıldızların yanına çıkmıştı

Beni bekliyordu

İzliyordu beni rüyamın içinde

Gülüyordu, ben saçlarını düzeltiyordum

O yüzünügizliyordu saçlarıyla
Korkuyordum

Ay ışığı avuçlarında,gözlerinden yıldız akıyordu

Benim gecem aydınlanıyordu

Öpüyor yüzümü tatlı tatlı

O öpüyor benim yüreğim ısınıyor

O öpüyor benim yüzüm ısınıyor

Sabah oldu uyandım,sevdiğim yanımda

Beni izliyor rüyamda

Şimdi benden çok uzakta

Ben Cefuka sırtlarında , o deniz kenarında

Bekliyorum geceleriSabah olmasa gecelerimde

O rüyayı bir daha görürsem eğer

Bir daha uyanmam rüyalarımın içinde

ZENDANE

ŞARABİN OMONE

Takidum ali onuş ağa

Bitun kezi suağ gellim ispon

Meme midsiyus kukaz

Andi hedev gepçigum

Şarabin omonniye tomnuş

Yez bitun zovin çayin hemigum

İnçi asek ana , an yesa çkidim

Kidimta al soy gelli

Kişerniye yez hemigum

Zovin çaye bitun tun hod gengis

Kolaz giyagin hednive

Gepçigun kezi hemuş

Hala inçi iğadik soyes çkidim

Yepu hemim onuş genes inzi

Hod genim hemigum

Hod genim hemigum

Takidum ali onuş gelim

ŞARAP ŞİŞESİ

Galiba yine sarhoşum

Hep senin yüzünden

Ne zaman aklıma gelsen

Bitiyor şarap şişeleri

Ben hep deniz kenarında içerim

Neden diye sormayın

Çünkü bende bilmiyorum

Sanırım daha güzel oluyor

Yanan ateşle birlikte

Başlıyorum seni içmeye

Neden okadar tatlısın bilmem

Ne zaman içsem sarhoş ediyorsun beni

Kokluyorum içiyorum

Kokluyorum içiyorum

Galiba yeni sarhoş oluyorum

ZENDANE...

LUSNİKAYİ AÇFİ

Ka lusnikayi açfi Elazes ali astağnoun mode

Zaten aseçez,yez inçbes egoğum modtive

Tun luses,yez medoğum

Yuur mod kaçigayig takidum

Zaten desnoğ çez inzi

Tun ellele,yez gaybelloğum

Luset lusasnale ağşare

İnzi medoğumsenoğes

Luses,lusnikayez,kişerniyez lusasnoğes

Yez kezi hazayi,lusnikayi açfi

Tun inzi hazene çigayez

Tun lusasnale zovin vaan

Barvazim yez zovin meçe

Medoğumim,medoğuman vağigum

Tevez perna,inzi a lusasu

Kezma heru elliçi

Hazenuşez kezi hed elluşi herkeçi

Lusez
lusnikayez
Medoğumim,
kişerim ...
Kezma heru elliçi

Kezi heda elliçi

,AY GÖZLÜM!

Ay gözlüm, yine yıldızların yanındasın

Hiç sormuyorsun ben nasıl gelirim yanına

Sen ışıksın ben karanlık

Yan yana duramayız sanırım

Asla göremezsin beni

Sen varken ben yokum

Işığın aydınlatırken dünyayı

Ben karartırım sensiz zamanı

Işıksın aysın, gecelerimi aydınlatırsın

Ben seni sevdim ay gözlüm

Sen beni sevemezsin

Işıtırken denizin yüzeyini

Saklıyım denizin içinde

Karanlığım karanlıktan korkarım

Tut elimi beni de ışıt

,

Senden ayrı olmuyor

Sevgim seninle olmaya yetmiyor

Işıksın aysın

Karanlığım geceyim

Senden ayrı olmuyor

Seninle de olmuyor.

- ZENDANE -

KA SEVAN

Ka Sevan inçbeses soyesta

Vordağes himi,inç genes

Ali bitun zizağigusta

Yez moliyesiu zizağuşe ..

Sevan takidumna ertoğum ispolor

Meme kezi desnuş kuze

Ana elloğça kidim yez

Meme dense kezi na soy gelir kidesta

Al inçik desnu çeki isa ağşeyiz

Himi lerinnim

Sevan Meg kayime vaan nestazim

Mez lernius putgenim

Açfiyez bitun ku dune vana

Turniyuz elluşet kuza

İnç gelli meme el turniuz

Putenim aitsi hede Hala inçbes desevigus

Ka Sevan inzi moleyis oç deyina

Aha keyigum oğine gortin vaan

Kezi haz genim deina

Putaa an gortin Maliye udin oç

Takidum ali kişer ağav

Duniye bitun lusiye koletsin

Meme ku dune luse ayiçi Sevan .

Lusnikana desevigu istihed

Himi astağniyena kellin

İğadik onuş ağavu istihed

Mez lerniyus putenuşe

Tuna gonçelov kadi himi

Comeyin oğnive sendanelov

Hedru puteneki mezlerniyuz

Kidimta ertuşiz vakite eyev

Meg okime tevaz pernazuni kaşagu

Desnu çigayim,açfiz merale engaza

Kez noituz gertom

Hala meg inçime kidim

Ana kezi şaadme haz genim .

..................

Sevan nasılsın iyimisin

Neredesin şimdi,ne yapmaktasın

Yine hep gülüyormusun

Ben unuttum da gülmeyi

Sevan galiba gideceğim buralardan

Birtek seni görmek istiyordum

O da olmayacak biliyorum ben

Bir defa görsem seni,ne güzel olurdu biliyormusun

Başka hiçbir şey görmek istemezdim bu alemde

Şimdi yayladayım Sevan

Bir taşın üstüne oturmuş

Büyük ovaya bakıyorum

Gözlerim hep sizin evin üzerinde

Dışarıya çıkmanı bekliyor

Ne olur bi çık dışarıya

Bakayım buradan

Nasıl gözüküyorsun

Sevan beni unutmayasın diye

Yazıyorum sırtta çimene

Seni seviyorum diye

Bak o çimene,koyunlar yemesin

Galiba yine akşam oldu

Evlerin hepsi ışıklarını yaktı

Birtek sizin evin ışığı yanmıyor

Sevan Ay da gözüküyor buradan

Şimdi yıldızlar da çıkar

O kadar tatlı oldu ki

Buradan büyük ovayı izlemek

Şimdi sende gelseydin ,

Caminin sırtından çağırarak

Birlikte baksaydık büyük ovaya

Galiba gitme vakti geldi artık

Birşey kolumdan tutmuş çekiyor kendine

Göremiyorum,gözlerime sis çökmüş

Acaba nereye götürüyor

Ama birtek şey biliyorum,o da

Seni çok seviyorum

NOT: Sevan ismi Ermenice olup bir Ermeni tanrıçasını nitelendirmektedir.

ZENDANE

LUSNİKAYİN HAZENUŞE

Heek kişer zovin çayine
Lusnikan zovin vaan gungazer

Edetiz putayi
Lusnikan Cefukine vaan gungazer

Noituz putenim ana
Lusnikan'a andağ gellir

Yesa asti lusnikayin
Tun vordağ ellez ana ella
Lusnikana andağ elloğa

Yes kişerniye putgenim
Tuna kişerniye putaa
Zovin vaan gungoğ lusnikayin

Luse ergennale zovin vaan
Asti lusnikayin bitun inzi desesnoğa kezi

Um harsenim ana
Kezi oma şad heru gaseni inzma
Yesa ellitoğ lusnikan go gase
Astazune anu
Ha astazuner lusnikana

Himi heru elloğe inçina
Companta,lusnikanta,tunta

Tun heru çez inzma
Yesa heruçim kezi
Lusnikana heruça

Yes lusnikayin hazgenim
Tun lusnikayin hazgenes
Meg mezi hazgenik Lusnikayin hazenuşe kezi hazenuşa

Kezi hazenuşe lusnikayin hazenuşa

AY'I SEVMEK
Dün gece deniz kenarındaydım
Ay denizin üzerindeydi
Arkama baktım
Ay Cefukanın üzerinde
Nereye baksam
Ay hep orada

Bende anlattım aya

Sen nerede olursan ol
Ay da hep orada olacak

Ben gece bakarım aya
Sende gece bak

Işığı uzanırken denizin üzerinde
Anlattım aya
Hep seni gösterecek bana

Kime sorarsam
Çok uzakta diyorlar bana
Bende olsun ay var diyorum
Anlatmıştım ona
Tamam demişti bana

Şimdi uzak olan ne
Yollarmı,ayışığımı,senmi

Sen uzak değilsin bana,bende uzak değilim sana
Ayışığıda uzak değil

Ben ayışığını seviyorum
Sen ay ışığını seviyorsun
Biz sadece kendimizi seviyoruz

Ay ışığını sevmek ,seni sevmektir
Seni sevmek ayışığını sevmektir

-ZENDANE-

KAÇİGAYİM

As kişersa meg niyazove zartesa
Sevan kezi desa niyazis meçe
zaten kezi desnelu niyaz çko
isa ağşeyiz

Elazedi Cefukine oğnive
Tuğsaz merale kukar edettive
Tun kuladi teviyet inzi ergensaz
Yesa kuka
Arcedagan modtive
Putgene Arcedagin gelle

Hedev tuğ merale meçniyuz arav kezi
Lusnikayin lusin bes desevesar
meralin meçe

Lusnikayin lusin bes
lusasneser Cefukine oğone

Merale viyellele
Tun çkodi Cefukine oğone

Viyella helog hakesi şeyiyez
Geba terçuşi oğnive
Arcedagan putayi,
kezi desa ali

Tera ali modtive
Putayina ali Arcedagine
Lusnikayin lusin bes desevigudi
Meralin meçe

Ali hakesi şeyiyez,tera oğnive
Zartesa ter yatğin meçne
Hakesi şeyiyez,
tera oğnive Zartesa yatğin meçne
Yez kaçigaye ku modtive

Hakesi şeyiyez,tera oğnive

Zartesa yatğin meçne
Zartesa yatğin meçne
Tera kaçigayim modtive ...

GELEMİYORUM

Bu gecede bir rüyadan uyandım
Sevan seni gördüm rüyamda
Hem seni görmediğim rüya varmı ki ...

Çıkmıştın Cefukanın tepesine
Kara bir duman geliyordu

Sen ağlıyordun,kolların uzanmış
Bende arcedagdan geliyordum yanına
Bakıyordum ki arcedagda oluyordum ...

Sonra kara duman aldı seni içine
Ay ışığı gibi gözüktün dumanın içinde
Ay gibi aydınlattın Cefuka sırtlarını ...

Duman giderken,sen yoktun tepede
Kalktım giyindim eşyalarımı
Başladım koşmaya tepeye

Arcedagdan baktım sana
Seni gördüm yine,dumanın içinde ...

Koştum sana
Baktım ki Arcedagdaydım
Ay ışığı gibiydin dumanın içinde ...

Yine giyindim eşyalarımı,koştum tepeye
Uyandım ,rüyamın içindeydi

Giyindim eşyalarımı,koştum tepeye
Uyandım,rüyamdaydım
Ben gelemiyordum yanına ...

Giyindim eşyalarımı,koştum tepeye
Uyandım,rüyamdaydım
Uyandım yatağımdaydım

Halendaha gelemiyorum senin yanına

ZENDANE

AVCALAYİN POSNİVA

tsune eyev lernive,hayde ertok zovniva
tatatapadensa,ka giyage da kola
entu saye salesav,gove antuz donikta
ka goviye eginta,oçğare yep getoğes

avcalayin posniva,ergen ğode mezensaz
gove antuz donoğuk,ğodiye udesnoğuk
tatata padensa ka giyage da kola
avcalayin arçiye me govin bedgeninta
gove kenats eyev oç kez arçiye giyonta
tatata padensa ka giyage da kola

avcalayin posniva tuğsazmerale inçaz
meralin hede çağ kuka pasğaniye şinikta
tatata padensa ka giyage da kola

KEZİ HAZAYİ

Hakvon ela lerine oğnive
Meg karime temtevi lertez
Bitunna deseviguni isti

Kez inçer gellir an polor
Vo açare vo govin hede terçigur
Vo genigniye meg megalin hede kengir

Nesta andağ inçu kişer
Maliye eguşi gebon
Viyella inçoğe dunniva
Kezi desa çurin mode
Tuna gertadi dunnive

Ali ergensa bağ gortin vaan
Putayi vetiz
Memeg memeg engoğ astağnoun hede
Kezi hazayi

Entome desa
Barğiye bedediguni,çure nafaz garnur
Luse mezennagur lusnikayin
Mez lerin vaan gategur açfiz luşe

Şuniye,aklarniye,kağin dağakniye
Bolekeguni hedru
Ğocan comeyin oğnive gertar tatrelov
Mez lere bargigur kişerneuz meçe

Tuna himi yatğin ergensaz gellis
Yesa gortin ergensazim kezi bes
Maziyet sondoğesta askişer vov kida


Hedru bargi çigayik ana askişer
Hedru desnuk niyazniye
İnçuk hakvon hedru bargik an niyazin meçe
Kağe ginatoğ uyine sessuzluğin meçe



SENİ SEVDİM

Sabahtan çıktım yaylaya
Bir kayaya dayadım sırtımı
Büyük ova, karşıki sazlık, çamlıklar
Hepside gözüküyor buradan

Acaba neler oluyor oralarda
Hangi öküz hangi ineğin peşinden koşuyor
Hangi kadınlar birbirlerinin peşine düşüyor

Oturdum orada akşama dek
Koyunlar gelmeye başladı
Kalktım iniyordum evime
Seni gördüm suyun başında
Sende gidiyordun evine

Yine uzandım soğuk çimene
Baktım yukarıya
Birer birer kayan yıldızlarla seni sevdim

O zaman gördüm
Kayalar yürüyordu, su nefes alıyordu
ışığı büyüyordu ayın
Büyük ovanın üzerine akıyor göz yaşlarım

köpekler,horozlar,köyün çocukları
bağrışıyor hep birlikte
Hoca caminin sırtına yürüyor yorularak
Büyük ova uyuyor gecelerimin içinde
sende şimdi yatağına uzanmışsındır
bende çimene uzanmışım senin gibi
Acaba saçlarını tararmısın bu gece

Madem ki birlikte uyuyamıyoruz
Aynı rüyayı görelim bu gece
Sabaha dek birlikte uyuyalım o rüyanın içinde
Köy kalsın kendi sessizliğiyle

ZENDANE

DEV-GENÇ

Taze badana kokuyor bina
Duvarı dibinde bir genç
Yürekli,cesur,

Dev-Genç

Elinde bir fırça
Kızıl boya

Yazıyor duvara düşüncelerini

Yoldaşlar zafer günleri yakındır
Sürüyor mücadele

Öbür sokakta bir siren
Yaklaşıyor sesi
adım
adım


Sokak başında bir ana
Sesleniyor gence

Hey genç!
Bırak artık yazmayı
Kaç yakalanmadan uzaklaş oradan
Kurtuluşumuz senin ellerinde saklı
Işıyacak günü geldiğinde…

Hayır diyor genç!
Kurtuluş bende değil,
Siz halkımızın elinde.
Bitmeli bu yazı,
Sonuna kadar devam etmeli mücadele…

Sardılar genç,sardılar etrafını,
Kaçman gerek diyor ana.

Haykırıyor

DEV-GENÇ

Savaş, kurtuluşa kadar savaş

Önemli olan benim kurtuluşum değil
Halkımızın kurtuluşudur

Bir harf eksik kaldı
Gencin elinde

Yakaladılar elleri kelepçede
Ve sokak başında bir siren
Uzaklaşıyor sesi
adım
adım

Duvar dibinde bir fırça kızıl boya
Dökülmüş yere
Aldı eline gence seslenen ana
Tamamladı son harfini yazının

Mahir-Hüseyin-Ulaş
Kurtuluşa kadar savaş